Psalms 119:166 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် ကယ်တော်မူမည်ကိုစောင့်မှော်ကာကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်မားကိုစောင့်ထိန်းပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူး ကို အကျွန်ုပ်မြော်လင့်၍၊ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို အ ကျွန်ုပ် စောင့် မျှော် လျက်၊ ပ ညတ် တော် များ ကို ဆောင် ရွက် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ်မျှော်လင့်၍၊ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်ပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္း ေက်းဇူးကို အကၽြန္ုပ္ေမၽွာ္လင့္၍၊ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို က်င့္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ကယ္ေတာ္မူမည္ကိုေစာင့္ေမွာ္ကာကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္မားကိုေစာင့္ထိန္းပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်းကို စောင့်မျှော်၍ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကို လိုက်နာပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္းကို ေစာင့္ေမွ်ာ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို လိုက္နာပါ၏။