Psalms 119:168 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ဥပဒေသတော်မားနှင့်ပညတ်တော်မားကို လိုက်နာပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးပြုသမှသောအမှုတို့ကို ကိုယ်တော်ရှင်မြင်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသတို့နှင့် သက်သေခံတော် မူချက်တို့ကို စောင့်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်အကျင့်ရှိသမျှတို့သည် ရှေ့တော်၌ရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ ရှိ သ မျှ ကို မျက် နှာ ပြု သည့် အ တိုင်း၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ နှင့် သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသတို့နှင့် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်အကျင့်ရှိသမျှတို့သည် ရှေ့တော်၌ရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ ဥပေဒသတို႔ႏွင့္ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္အက်င့္ရွိသမၽွတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ဥပေဒသေတာ္မားႏွင့္ပညတ္ေတာ္မားကို လိုက္နာပါ၏။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးျပဳသမွေသာအမွုတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျမင္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့နှင့် သက်သေခံချက်တို့ကို စောင့်ထိန်းပါ၏။ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်၏လမ်းခရီးရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော့်ရှေ့၌ရှိကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ႏွင့္ သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္၏လမ္းခရီးရွိသမွ်တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ေရွ႕၌ရွိၾကပါ၏။