Psalms 119:169 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကူမတော်မူရန် ကွန်တော်မျိုး၏အော်ဟစ်တောင်းလှောက်သံသည် နားတော်သို့ရောက်ပါစေသော။ ကတိတော်ရှိသည့်အတိုင်းကွန်တော်မျိုးအား အသိဉာဏ်ကိုပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်သံသည် ရှေ့တော်သို့ ရောက်ပါစေသော။ နှုတ်ကပတ်တော် အတိုင်း ဥာဏ်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် အော် ဟစ် သံ ကို ရှေ့ တော် သို့ ရောက် စေ လျက်၊ နှုတ် က ပတ် တော် အ တိုင်း နား လည် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်သံသည် ရှေ့တော်သို့ ရောက်ပါစေသော။ နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း ဉာဏ်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ေအာ္ဟစ္သံသည္ ေရွ႕ေတာ္သို႔ ေရာက္ပါေစေသာ။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အတိုင္း ဉာဏ္ကို ေပးသနားေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကူမေတာ္မူရန္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ေအာ္ဟစ္ေတာင္းေလွာက္သံသည္ နားေတာ္သို႔ေရာက္ပါေစေသာ။ ကတိေတာ္ရွိသည့္အတိုင္းကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အသိဉာဏ္ကိုေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ဟစ်ကြော်သံသည် ရှေ့တော်သို့ရောက်ပါစေသော။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်အား အသိဉာဏ်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဟစ္ေၾကာ္သံသည္ ေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္ပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္အား အသိဉာဏ္ေပးေတာ္မူပါ။