Psalms 119:171 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုးအားပညတ်တော်ကို သွန်သင်တော်မူသဖြင့် ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အားအစဉ်အမြဲ ထောမနာပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူသော အခါ၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ချီးမွမ်းခြင်းကို မြွက်ဆို ပါမည်။
Burmese 1928
အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို သွန် သင် တော် မူ သော ကြောင့်၊ နှုတ် ဖြင့် ထော မ နာ ပြု ရ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူသောအခါ၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ချီးမွမ်းခြင်းကို မြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို သြန္သင္ေတာ္မူေသာအခါ၊ အကၽြန္ုပ္၏ႏွုတ္သည္ ခ်ီးမြမ္းျခင္းကို ႁမြက္ဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားပညတ္ေတာ္ကို သြန္သင္ေတာ္မူသျဖင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားအစဥ္အျမဲ ေထာမနာျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား သင်ကြားပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ခမ်းသည် ချီးမွမ်းခြင်းကိုမြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အား သင္ၾကားေပးေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ခမ္းသည္ ခ်ီးမြမ္းျခင္းကိုႁမြက္ဆိုပါမည္။