Psalms 119:172 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူသောဆုံးမ သွန်သင်ခက်မားသည်တရားမှတသည်ဖြစ်၍ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ တရားတော်အကြောင်းကို သီခင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အလုံးစုံသော ပညတ်တော်တို့သည် ဖြောင့်မတ် ပါသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်လျှာသည် ဗျာဒိတ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1928
ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ သည် ဖြောင့် မတ် သော ကြောင့်၊ နှုတ် က ပတ် တော် အ ကြောင်း၊ လျှာ ဖြင့် ကြွေး ကြော် ရ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အလုံးစုံသောပညတ်တော်တို့သည် ဖြောင့်မတ်ပါသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်လျှာသည် ဗျာဒိတ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အလုံးစုံေသာပညတ္ေတာ္တို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ပါသည္ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္လၽွာသည္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို သီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူေသာဆုံးမ သြန္သင္ခက္မားသည္တရားမွတသည္ျဖစ္၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ တရားေတာ္အေၾကာင္းကို သီခင္းဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏လျှာသည် ကိုယ်တော်၏မိန့်တော်မူချက်ကို တေးဖွဲ့သီဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမွ်တို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏လွ်ာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကို ေတးဖြဲ႕သီဆိုပါမည္။