Psalms 119:174 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား\ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်တော်​ရှင်​၏ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကေး​ဇူး​ကို တောင့်​တ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ပော်​ရ\င်​စေ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ် တောင့်တပါ၏။ တရားတော်သည် လည်း အကျွန်ုပ်မွေ့လျော်ရာ ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို အ ကျွန်ုပ် တ သ၍၊ တ ရား တော်၌ လည်း၊ မွေ့ လျော် ပါ ၏။

Burmese 2021

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တောင့်​တ​ပါ၏။ တ​ရား​တော်​သည်​လည်း အ​ကျွန်ုပ်​မွေ့​လျော်​ရာ ဖြစ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ေတာင့္​တ​ပါ၏။ တ​ရား​ေတာ္​သည္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​ေမြ႕​ေလ်ာ္​ရာ ျဖစ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္ေတာ္​ရွင္​၏ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေကး​ဇူး​ကို ေတာင့္​တ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေပ်ာ္ရႊင္​ေစ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​ကို အကျွန်ုပ်​စွဲလမ်း​တောင့်တ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​တရားတော်​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​မွေ့လျော်​ရာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို အကြၽႏ္ုပ္​စြဲလမ္း​ေတာင့္တ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​တရားေတာ္​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ေမြ႕ေလ်ာ္​ရာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။