Psalms 119:175 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ကိုထောမနာပြုနိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအား အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူခက်မားသည် ကွန်တော်မျိုးအား ကူမတော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါစေသော။ စီရင်တော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မစကြပါစေသော။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ရ အံ့ သော ငှာ အ ကျွန်ုပ် ကို အ သက် ရှင် စေ လျက်၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ဖြင့် မ စ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါစေသော။ စီရင်တော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မစကြပါစေသော။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ အသက္ရွင္၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါေစေသာ။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို မစၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုေထာမနာျပဳနိုင္ရန္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။ စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူခက္မားသည္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ကူမေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်လျက် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါစေသော။ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့သည်လည်း အကျွန်ုပ်ကိုကူညီမစကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ အသက္ရွင္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔သည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ကိုကူညီမစၾကပါေစေသာ။