Psalms 119:176 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ပောက်သွားသောသိုးကဲ့သို့ လမ်းမှားလက်ရှိပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကြွတော်မူလက်ကိုယ်တော်ရှင်၏ အစေခံကွန်တော်မျိုးအား ရှာတော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုမမေ့မလော့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ပျောက်သော သိုးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်သည် လမ်းလွဲ ပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ကိုရှာတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ပညတ်တော်တို့ကို မမေ့မလျော့ပါ။
Burmese 1928
ပျောက် သော သိုး ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် လမ်း လွဲ ခဲ့ သော် လည်း၊ ပ ညတ် တော် ကို မေ့ လျော့ ၍ မ နေ သော ကျွန် တော် မျိုး ကို လိုက် ရှာ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ပျောက်သောသိုးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်သည် လမ်းလွဲပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကို ရှာတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ပညတ်တော်တို့ကို မမေ့မလျော့ပါ။
Burmese JBZV
ေပ်ာက္ေသာသိုးကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္သည္ လမ္းလြဲပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ကို ရွာေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို မေမ့မေလ်ာ့ပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေပ်ာက္သြားေသာသိုးကဲ့သို႔ လမ္းမွားလက္ရွိပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ႂကြေတာ္မူလက္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ အေစခံကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ရွာေတာ္မူပါ။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုမေမ့မေလာ့ပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ပျောက်သောသိုးကဲ့သို့လမ်းလွဲပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏အစေအပါးကို ရှာတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကိုမမေ့လျော့ပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေပ်ာက္ေသာသိုးကဲ့သို႔လမ္းလြဲပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးကို ရွာေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုမေမ့ေလ်ာ့ပါ။