Psalms 119:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ဤကမ္ဘာမြေပေ\တွင် ခေတ္တခဏမှသာနေရပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်တို့ကို ကွန်တော်မျိုးထံမှဝှက်ထားတော်မမူပါ နှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ဧည့်သည်ဖြစ်ပါ ၏။ ပညတ်တော်တို့ကို ဝှက်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ဝင် နေ သူ ဖြစ် ပါ၍၊ ပ ညတ် တော် များ ကို ထိမ် ချန် တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ဧည့်သည်ဖြစ်ပါ၏။ ပညတ်တော်တို့ကို ဝှက်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ဧည့္သည္ျဖစ္ပါ၏။ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ဝွက္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဤကမၻာေျမေပ"တြင္ ေခတၱခဏမွသာေနရပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ကြန္ေတာ္မ်ိဳးထံမွဝွက္ထားေတာ္မမူပါ ႏွင့္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ဧည့်သည်ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကို ဝှက်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚတြင္ ဧည့္သည္ျဖစ္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ဝွက္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။