Psalms 119:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်တို့ကိုအခါခပ်သိမ်း စိတ်စွဲလမ်းတောင့်တလက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အစဉ်မပြတ် တောင့်တ သောအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးကြေကွဲလျက် ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို အ ခါ ခပ် သိမ်း တောင့် တ လျက် နေ ရ သော ကြောင့်၊ စိတ် ကြေ ကွဲ လျက် ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အစဉ်မပြတ် တောင့်တသောအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးကြေကွဲလျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို အစဥ္မျပတ္ ေတာင့္တေသာအားျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ စိတ္ႏွလုံးေၾကကြဲလ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ စီရင္ဆုံးျဖတ္ခက္တို႔ကိုအခါခပ္သိမ္း စိတ္စြဲလမ္းေတာင့္တလက္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို အစဉ်အမြဲ စွဲလမ်းတောင့်တသောအားဖြင့် ကြေကွဲလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို အစဥ္အၿမဲ စြဲလမ္းေတာင့္တေသာအားျဖင့္ ေၾကကြဲလ်က္ရွိပါ၏။