Psalms 119:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်မာန်မာနကြီးသူတို့ကို ကြပ်တည်းစွာဆိုဆုံးမတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်မားမှ သွေဖည်သွားကြသူတို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မာနကြီးသောသူနှင့် ပညတ်တော်တို့ကို လွန်ကျူး၍၊ အကျိန်ခံရသော သူတို့ကို ကိုယ်တော် ဆုံးမတော်မူ၏။
Burmese 1928
ပ ညတ် တော် များ မှ လွှဲ သွား ၍၊ အ မင်္ဂ လာ ခံ ကြ ရာ၊ မာ န ကြီး သူ တို့ ကို၊ ကိုယ် တော် ဆုံး မ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
မာနကြီးသောသူနှင့် ပညတ်တော်တို့ကို လွန်ကျူး၍၊ အကျိန်ခံရသော သူတို့ကို ကိုယ်တော် ဆုံးမတော်မူ၏။
Burmese JBZV
မာနႀကီးေသာသူႏွင့္ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို လြန္က်ဴး၍၊ အက်ိန္ခံရေသာ သူတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္ ဆုံးမေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မာန္မာနႀကီးသူတို႔ကို ၾကပ္တည္းစြာဆိုဆုံးမေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္မားမွ ေသြဖည္သြားၾကသူတို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့မှလမ်းလွဲသွားကြ၍ မာနထောင်လွှားသောသူတို့နှင့် ကျိန်ဆဲခြင်းခံရသောသူတို့ကို ကိုယ်တော်ဆုံးမတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔မွလမ္းလြဲသြားၾက၍ မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔ႏွင့္ က်ိန္ဆဲျခင္းခံရေသာသူတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္ဆုံးမေတာ္မူ၏။