Psalms 119:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော် တို့ကို စောင့်ထိန်းသည်ဖြစ်၍ ကွန်တော်မျိုးအားထိုသူတို့၏စော်ကားမှုနှင့် မထီမဲ့မြင်ပြုမှုတို့မှကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါသည် ဖြစ်၍၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း သည် ဖြစ်၍၊ အ ကျွန်ုပ် ခံ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း နှင့် မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကို ပယ် ရှား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါသည်ဖြစ်၍၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ပါသည္ျဖစ္၍၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္း၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္ တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းသည္ျဖစ္၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားထိုသူတို႔၏ေစာ္ကားမွုႏွင့္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳမွုတို႔မွကင္းလြတ္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်တို့ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသည်ဖြစ်၍ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းနှင့် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို အကျွန်ုပ်ထံမှဖယ်ရှားတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို လိုက္နာက်င့္သုံးသည္ျဖစ္၍ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းႏွင့္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းကို အကြၽႏ္ုပ္ထံမွဖယ္ရွားေတာ္မူပါ။