Psalms 119:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရေးရှုံးနိမ့်၍ကွန်တော်မျိုးသည် မြေမှုန့်၌လဲလက်ရှိသဖြင့် ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်းအသက်ရှင်စေတော် မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ အသက်သည် မြေမှုန့်၌ မှီဝဲလျက် ရှိပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း အသက်ရှင်စေတော် မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် စိတ် သည် မြေ မှုန့်၌ ကပ် လျက် ရှိ သ ဖြင့်၊ နှုတ် က ပတ် တော် အ တိုင်း အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏အသက်သည် မြေမှုန့်၌ မှီဝဲလျက်ရှိပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏အသက္သည္ ေျမမွုန္႔၌ မွီဝဲလ်က္ရွိပါ၏။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အတိုင္း အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အေရးရွုံးနိမ့္၍ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ေျမမွုန႔္၌လဲလက္ရွိသျဖင့္ ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္းအသက္ရွင္ေစေတာ္ မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မြေမှုန့်၌ကပ်နေပါ၏။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေျမမႈန႔္၌ကပ္ေနပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။