Psalms 119:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်မိမိပြုမိသမှသော အပြစ်တို့ကိုဖော်ပြဝန်ခံသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုး၏ပန်ကြား ခက်ကို နားညောင်းတော်မူပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ နည်းလမ်းတော်တို့ကိုသွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အကျင့်တို့ကိုဘော်ပြ၍၊ ကိုယ်တော်သည် နားထောင်တော်မူပြီ။ အထုံးအဖွဲ့တော် တို့ကို အကျွန်ုပ်၌ သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ များ ကို ဖော် ပြ ရာ၊ ကိုယ် တော် တုံ့ ပြန် တော် မူ ခဲ့ ပါ ပြီ။ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို သွန် သင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အကျင့်တို့ကိုဖော်ပြ၍၊ ကိုယ်တော်သည် နားထောင်တော်မူပြီ။ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်၌ သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္အက်င့္တို႔ကိုေဖာ္ျပ၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ နားေထာင္ေတာ္မူၿပီ။ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္၌ သြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိျပဳမိသမွေသာ အျပစ္တို႔ကိုေဖာ္ျပဝန္ခံသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ပန္ၾကား ခက္ကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ၏။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ နည္းလမ္းေတာ္တို႔ကိုသြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ဘဝလမ်းအကြောင်းတို့ကို အကျွန်ုပ်ဖော်ပြသောအခါ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုထူးတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား သင်ကြားပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ဘဝလမ္းအေၾကာင္းတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္ေဖာ္ျပေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုထူးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အား သင္ၾကားေပးေတာ္မူပါ။