Psalms 119:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု ခံစားလက်ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကွန်တော်မျိုးအားခွန်အားပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ် ဝမ်းနည်းခြင်းအားဖြင့် စိတ်နှလုံး အရည်ယိုလျက် ရှိပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း တည်ကြည်စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
စိတ် ပူ ဆွေး ၍ ယို ကျ မ တတ် ရှိ သော အ ကျွန်ုပ် ကို၊ နှုတ် က ပတ် တော် အ တိုင်း တည် မြဲ စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ် ဝမ်းနည်းခြင်းအားဖြင့် စိတ်နှလုံးအရည်ယိုလျက် ရှိပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း တည်ကြည်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ ဝမ္းနည္းျခင္းအားျဖင့္ စိတ္ႏွလုံးအရည္ယိုလ်က္ ရွိပါ၏။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အတိုင္း တည္ၾကည္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမွု ခံစားလက္ရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားခြန္အားေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ပူဆွေးခြင်းကြောင့် ငိုယိုလျက်ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို အားဖြည့်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ပူေဆြးျခင္းေၾကာင့္ ငိုယိုလ်က္ရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကို အားျဖည့္ေပးေတာ္မူပါ။