Psalms 119:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏စကား တော်ကို နားထောင်ရန်ရွေးခယ်ပါပြီ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်တို့ကို အာရုံစိုက်ပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သစ္စာလမ်းကို အကျွန်ုပ်ရွေးပါပြီ။ စီရင်တော် မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ရှေ့မှာ ထားပါပြီ။
Burmese 1928
သ စ္စာ လမ်း ကို အ ကျွန်ုပ် ရွေး ချယ်၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို မျက် မှောက် ပြု ပါ ပြီ။
Burmese 2021
သစ္စာလမ်းကို အကျွန်ုပ်ရွေးပါပြီ။ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ရှေ့မှာ ထားပါပြီ။
Burmese JBZV
သစၥာလမ္းကို အကၽြန္ုပ္ေရြးပါၿပီ။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္ေရွ႕မွာ ထားပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စကား ေတာ္ကို နားေထာင္ရန္ေရြးခယ္ပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စီရင္ဆုံးျဖတ္ခက္တို႔ကို အာ႐ုံစိုက္ပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် သစ္စာတရားလမ်းကို ရွေးချယ်ပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို မျက်မှောက်ပြုပါပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ သစၥာတရားလမ္းကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳပါၿပီ။