Psalms 119:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ သြဝါဒမားကိုလိုက်နာပါပြီ။ ကွန်တော်မျိုးအားအရှက်ကွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
သက်သေခံတော်မူချက်တို့၌ မှီဝဲပါပြီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အရှက်ကွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ၌ စွဲ လမ်း သော အ ကျွန်ုပ် ကို၊ အ ရှက် ကွဲ စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
သက်သေခံတော်မူချက်တို့၌ မှီဝဲပါပြီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အရှက်ကွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔၌ မွီဝဲပါၿပီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အရွက္ကြဲေစေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ၾသဝါဒမားကိုလိုက္နာပါၿပီ။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအရွက္ကြဲေစေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်တို့ကို ဖက်တွယ်ထားပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို အရှက်ကွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို ဖက္တြယ္ထားပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကို အရွက္ကြဲေစေတာ္မမူပါႏွင့္။