Psalms 119:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​သိ​ဉာဏ် ပို​မို​ပွင့်​လင်း​စေ​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို စိတ်​အား​ထက်​သန်​စွာ​လိုက်​နာ​ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ဥာဏ်ကို ပွင့်စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ပညတ်တော်လမ်းသို့ အလျင်အမြန် လိုက်ပါမည်။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ်၏ စိတ် စေ တ နာ ကို ကျယ် ဝန်း စေ တော် မူ သ ဖြင့်၊ ပ ညတ် တော် များ လမ်း အ တိုင်း အ မြန် လိုက် ပါ မည်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ဉာဏ်​ကို ပွင့်​စေ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ ပ​ညတ်​တော်​လမ်း​သို့ အ​လျင်​အ​မြန် လိုက်​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ဉာဏ္​ကို ပြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ပ​ညတ္​ေတာ္​လမ္း​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္ လိုက္​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​သိ​ဉာဏ္ ပို​မို​ပြင့္​လင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို စိတ္​အား​ထက္​သန္​စြာ​လိုက္​နာ​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ကျယ်စွာ​ဖွင့်ပေး​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ပညတ်တော်​လမ်း​အတိုင်း ပြေး​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို က်ယ္စြာ​ဖြင့္ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္ေတာ္​လမ္း​အတိုင္း ေျပး​ပါ​မည္​။