Psalms 119:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စည်းစိမ်ဥစ္စာခမ်းသာကြွယ်ဝလိုစိတ်အစား ကိုယ်တော်ရှင်၏ဆုံးမသွန်သင်ခက်တို့ကို လိုက်နာစိတ်ကွန်တော်မျိုးအားပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်စိတ်နှလုံးကို လောဘဘက်သို့မဟုတ်၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ ဘက်သို့ ဆွဲတော်မူပါ။
Burmese 1928
တပ် မက် ခြင်း သို့ မ ဟုတ်၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ဘက် သို့၊ အ ကျွန်ုပ် စိတ် နှ လုံး ကို ညွှတ် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်စိတ်နှလုံးကို လောဘဘက်သို့မဟုတ်၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ဘက်သို့ ဆွဲတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္စိတ္ႏွလုံးကို ေလာဘဘက္သို႔မဟုတ္၊ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔ဘက္သို႔ ဆြဲေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
စည္းစိမ္ဥစၥာခမ္းသာႂကြယ္ဝလိုစိတ္အစား ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဆုံးမသြန္သင္ခက္တို႔ကို လိုက္နာစိတ္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးကို မတရားသောအကျိုးစီးပွားဘက်သို့မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်များဘက်သို့ တိမ်းညွတ်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးကို မတရားေသာအက်ိဳးစီးပြားဘက္သို႔မဟုတ္ဘဲ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္မ်ားဘက္သို႔ တိမ္းၫြတ္ေစေတာ္မူပါ။