Psalms 119:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျိုးမရှိသည့်အရာမားကိုအာရုံပြုမှုနှင့် ကင်းဝေးစေတော်မူ၍ ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ ကတိတော်အတိုင်းကေးဇူးပြုတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အနတ္တကို ပမာဏမပြုစေခြင်းငှါ အကျွန်ုပ် မျက်စိကို အခြားသို့ လွှဲတော်မူပါ။ လမ်းခရီးတော်၌ အကျွန်ုပ်အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ချည်း အ နှီး ဖြစ် သော အ ရာ များ ကို မျက် မှောက် မ ပြု စေ ဘဲ၊ နည်း လမ်း တော် များ ၌ အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အနတ္တကို ပမာဏမပြုစေခြင်းငှာ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို အခြားသို့လွှဲတော်မူပါ။ လမ်းခရီးတော်၌ အကျွန်ုပ်အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အနတၱကို ပမာဏမျပဳေစျခင္းငွာ အကၽြန္ုပ္မ်က္စိကို အျခားသို႔လႊဲေတာ္မူပါ။ လမ္းခရီးေတာ္၌ အကၽြန္ုပ္အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အက်ိဳးမရွိသည့္အရာမားကိုအာ႐ုံျပဳမွုႏွင့္ ကင္းေဝးေစေတာ္မူ၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ကတိေတာ္အတိုင္းေကးဇူးျပဳေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အချည်းနှီးသောအရာကိုမကြည့်မိစေရန် အကျွန်ုပ်၏မျက်စိကိုလွှဲတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏လမ်း၌ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အခ်ည္းႏွီးေသာအရာကိုမၾကည့္မိေစရန္ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိကိုလႊဲေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္း၌ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။