Psalms 119:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးကြောက်လန့်သည့်စော်ကားမှုမားမှ ကယ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူခက်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကြောက်သော ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ပယ် ပျောက်စေတော်မူပါ။ စီရင်တော်မူချက်တို့သည် ကောင်း မွန်ကြပါ၏။
Burmese 1928
ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ သည် သင့် မြတ် သည့် အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် ကြောက် ရွံ့ သော ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို လွှဲ ဖယ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကြောက်သောကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ပယ်ပျောက်စေတော်မူပါ။ စီရင်တော်မူချက်တို့သည် ကောင်းမွန်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ေၾကာက္ေသာကဲ့ရဲ့ျခင္းကို ပယ္ေပ်ာက္ေစေတာ္မူပါ။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ ေကာင္းမြန္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးေၾကာက္လန႔္သည့္ေစာ္ကားမွုမားမွ ကယ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူခက္တို႔သည္ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းလွပါသည္တကား။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကြောက်သောကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို လွှဲဖယ်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့သည် ကောင်းမြတ်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ေၾကာက္ေသာကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းကို လႊဲဖယ္ေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔သည္ ေကာင္းျမတ္ၾကပါ၏။