Psalms 119:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏ပညတ်တော်တို့ကို ကွန်တော်မျိုးတို့အားပေးအပ်တော်မူလက် ယင်းတို့ကိုတစ်သဝေမတိမ်းလိုက်နာကြ ရန် မှာကြားတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစား၍ ကျင့်ဘို့ရာ၊ ကိုယ်တော်သည် ဩဝါဒပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် စောင့် ရှောက် မြဲ စောင့် ရှောက် ကြ စေ ရန်၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို ထုတ် ဆင့် တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစား၍ ကျင့်ဖို့ရာ၊ ကိုယ်တော်သည် ဩဝါဒပေးတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ႀကိဳးစား၍ က်င့္ဖို႔ရာ၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဩဝါဒေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိ၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ကြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားေပးအပ္ေတာ္မူလက္ ယင္းတို႔ကိုတစ္သေဝမတိမ္းလိုက္နာၾက ရန္ မွာၾကားေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် တစ်သမတ်တည်းစောင့်ထိန်းရမည့် မိမိ၏ဥပဒေသတို့ကို ချမှတ်ထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ တစ္သမတ္တည္းေစာင့္ထိန္းရမည့္ မိမိ၏ဥပေဒသတို႔ကို ခ်မွတ္ထားေတာ္မူ၏။