Psalms 119:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်တို့ကိုစောင့်မှော်သည်ဖြစ်၍ အခါခပ်သိမ်းသစ္စာစကားကိုပြောဆိုနိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ် မြော်လင့်သည် ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်၏ နှုတ်ထဲက သစ္စာစကားကို အလျှင်း ရုပ်သိမ်းတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် မျှော် ခဲ့ သော ကြောင့်၊ သ စ္စာ ဝန် ခံ ချက် ကို အကျွန်ုပ် နှုတ် ထဲ မှ နုတ် ယူ တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်မျှော်လင့်သည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ထဲက သစ္စာစကားကို အလျှင်း ရုပ်သိမ်းတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္ေမၽွာ္လင့္သည္ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္၏ႏွုတ္ထဲက သစၥာစကားကို အလၽွင္း ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ စီရင္ဆုံးျဖတ္ခက္တို႔ကိုေစာင့္ေမွာ္သည္ျဖစ္၍ အခါခပ္သိမ္းသစၥာစကားကိုေျပာဆိုနိုင္ရန္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကူမေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ကိုးစားသည်ဖြစ်၍ သမ္မာတရားနှင့်ဆိုင်သောနှုတ်ကပတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်၏နှုတ်မှ အလျှင်းရုပ်သိမ်းတော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစားသည္ျဖစ္၍ သမၼာတရားႏွင့္ဆိုင္ေသာႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္မွ အလွ်င္း႐ုပ္သိမ္းေတာ္မမူပါႏွင့္။