Psalms 119:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏သြဝါဒ မားကို ကြိုးစား၍လိုက်နာသဖြင့် လွတ်လပ်မှုအပြည့်အဝဖြင့်သွားလာနေထိုင် ရပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပေးတော်မူသော ဩဝါဒများကို အကျွန်ုပ်ရှာဖွေ မေးမြန်းသည်ဖြစ်၍၊ အဆီးအတားမရှိဘဲ သွားလာရ ပါ၏။
Burmese 1928
ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို ရှာ ဖွေ သည့် အ လျောက်၊ လွတ် လွတ် သွား လာ ပါ မည်။
Burmese 2021
ပေးတော်မူသော ဩဝါဒများကို အကျွန်ုပ်ရှာဖွေမေးမြန်းသည်ဖြစ်၍၊ အဆီးအတားမရှိဘဲ သွားလာရပါ၏။
Burmese JBZV
ေပးေတာ္မူေသာ ဩဝါဒမ်ားကို အကၽြန္ုပ္ရွာေဖြေမးျမန္းသည္ျဖစ္၍၊ အဆီးအတားမရွိဘဲ သြားလာရပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ၾသဝါဒ မားကို ႀကိဳးစား၍လိုက္နာသျဖင့္ လြတ္လပ္မွုအျပည့္အဝျဖင့္သြားလာေနထိုင္ ရပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို ရှာမှီးပြီဖြစ်၍ လွတ်လပ်ခြင်းထဲ၌ သွားလာပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို ရွာမွီးၿပီျဖစ္၍ လြတ္လပ္ျခင္းထဲ၌ သြားလာပါမည္။