Psalms 119:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​မား​ကို​ဘု​ရင်​တို့​ရှေ့​တွင် ဖော်​ပြ​ကြေ​ညာ​ပါ​မည်။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ရှက်​တ​ကွဲ​ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို မင်းများထံမှာ ပြန်ပြော၍၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်ပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို ဘု ရင် မင်း တို့ ရှေ့၊ ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ကြား ပြော ပါ မည်။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​တို့​ကို မင်း​များ​ထံ​မှာ ပြန်​ပြော၍၊ ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​ကို မင္း​မ်ား​ထံ​မွာ ျပန္​ေျပာ၍၊ ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​မား​ကို​ဘု​ရင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​ပါ​မည္။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ရွက္​တ​ကြဲ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံချက်​တို့​ကို ရှင်ဘုရင်​များ​ရှေ့​တွင်​ပြောကြား​ပါ​မည်​။ အကျွန်ုပ်​သည် အရှက်ကွဲ​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံခ်က္​တို႔​ကို ရွင္ဘုရင္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ေျပာၾကား​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။