Psalms 119:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုလေးစားမြတ်နိုးပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို ဆင်ခြင်ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
နှစ်သက်သော ပညတ်တော် တို့အား လက်တို့ကို ချီ၍၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို ဆင်ခြင် အောက်မေ့ပါမည်။
Burmese 1928
နှစ် သက် ခဲ့ သော ပ ညတ် တော် များ အား၊ လက် အုပ် ချီ၍ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို ဆင် ခြင် ပါ မည်။
Burmese 2021
နှစ်သက်သော ပညတ်တော်တို့အားလက်တို့ကိုချီ၍၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ပါမည်။
Burmese JBZV
ႏွစ္သက္ေသာ ပညတ္ေတာ္တို႔အားလက္တို႔ကိုခ်ီ၍၊ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ပါမည္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုေလးစားျမတ္နိုးပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို ဆင္ျခင္ပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်မြတ်နိုးသော ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့အတွက် အကျွန်ုပ်၏လက်ကိုမြှောက်၍ ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ျမတ္ႏိုးေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔အတြက္ အကြၽႏ္ုပ္၏လက္ကိုေျမႇာက္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ပါမည္။