Psalms 119:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံဖြစ်သူကွန်တော် မျိုးအား ထားတော်မူသောကတိတော်ကိုသတိရတော်မူပါ။ ယင်းကတိတော်သည်ကွန်တော်မျိုးအား မှော်လင့်ခက်ကိုပေးပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ် မြော်လင့်စရာအကြောင်း၊ ကိုယ်တော် ၏ကျွန်၌ ထားတော်မူသော နှုတ်ကပတ်တော်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese 1928
စောင့် မျှော် ရန် အ ကြောင်း ဖြစ် သော ကျွန် တော် မျိုး အား ပေး တော် မူ သော က တိ တော် ကို သ တိ ရ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ် မျှော်လင့်စရာအကြောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ကျွန်၌ထားတော်မူသော နှုတ်ကပတ်တော်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ ေမၽွာ္လင့္စရာအေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္၌ထားေတာ္မူေသာ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံျဖစ္သူကြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ထားေတာ္မူေသာကတိေတာ္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။ ယင္းကတိေတာ္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ေမွာ္လင့္ခက္ကိုေပးပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစေအပါးအား မိန့်တော်မူသောနှုတ်ကပတ်တော်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ထိုနှုတ်ကပတ်တော်၌ မျှော်လင့်ကိုးစားစေပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးအား မိန႔္ေတာ္မူေသာႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ထိုႏႈတ္ကပတ္ေတာ္၌ ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစားေစပါ၏။