Psalms 119:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​၌​ပင်​လှင် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိတ်​သက်​သာ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်အသက်ရှင် သည် ဖြစ်၍၊ ဆင်းရဲကိုခံရစဉ်တွင်၊ ထိုနှုတ်ကပတ်တော် သည် အကျွန်ုပ်သက်သာစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

ဒု က္ခ ရောက် သည့် ကာ လ၊ ချမ်း သာ ရ ရန် အ ကြောင်း မှာ၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ကြောင့် အ သက် ရှင် ခွင့် ရ ခြင်း တည်း။

Burmese 2021

ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အား​ဖြင့် အ​ကျွန်ုပ်​အ​သက်​ရှင်​သည်​ဖြစ်၍၊ ဆင်း​ရဲ​ကို​ခံ​ရ​စဉ်​တွင်၊ ထို​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​သက်​သာ​စ​ရာ​အ​ကြောင်း ဖြစ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ရွင္​သည္​ျဖစ္၍၊ ဆင္း​ရဲ​ကို​ခံ​ရ​စဥ္​တြင္၊ ထို​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​သက္​သာ​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​က​တိ​ေတာ္​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​၌​ပင္​လွင္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​စိတ္​သက္​သာ​မွု​ကို​ရ​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​ကတိ​တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​အသက်ရှင်​စေ​သည်​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​ဖိစီးနှိပ်စက်မှု​ခံရ​စဉ်တွင် အကျွန်ုပ်​အတွက်​နှစ်သိမ့်စရာ​အကြောင်း​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ကတိ​ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​အသက္ရွင္​ေစ​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ​ခံရ​စဥ္တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္​ႏွစ္သိမ့္စရာ​အေၾကာင္း​ျဖစ္​ပါ​၏​။