Psalms 119:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကွန်တော်မျိုးကို အစဉ်ပင် ကဲ့ရဲ့ကြသော်လည်း ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်မှ သွေဖည်၍မသွားပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မာနကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို အလွန် ကဲ့ရဲ့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ တရားလမ်းကို အကျွန်ုပ် မရှောင်ပါ။
Burmese 1928
မာ န ကြီး သူ တို့ သည် မ ထီ လေး စား ပြု လှ ကြ သော် လည်း၊ တ ရား တော် မှ အ ကျွန်ုပ် မ လွှဲ မ တိမ်း ပါ။
Burmese 2021
မာနကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို အလွန်ကဲ့ရဲ့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏တရားလမ်းကို အကျွန်ုပ်မရှောင်ပါ။
Burmese JBZV
မာနႀကီးေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို အလြန္ကဲ့ရဲ့ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏တရားလမ္းကို အကၽြန္ုပ္မေရွာင္ပါ။
Burmese MCLZV
မာန္မာနႀကီးသူတို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးကို အစဥ္ပင္ ကဲ့ရဲ့ၾကေသာ္လည္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္မွ ေသြဖည္၍မသြားပါ။
Burmese MSBU
မာနထောင်လွှားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုလွန်စွာပြက်ရယ်ပြုကြသော်လည်း အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏တရားတော်မှ သွေဖည်မသွားပါ။
Burmese MSBZ
မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလြန္စြာျပက္ရယ္ျပဳၾကေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္မွ ေသြဖည္မသြားပါ။