Psalms 119:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အတိတ်ကာလကကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူ ခဲ့သော စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်မားကိုသတိရပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား\ ယင်းတို့သည်ကွန်တော်မျိုးအားစိတ်သက်သာစေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ရှေးကာလ၌ စီရင်တော်မူ ချက်တို့ကို အကျွန်ုပ် အောက်မေ့၍၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှစ်သိမ့် စေပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ရှေး ကာ လ က ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို၊ အ ကျွန်ုပ် သ တိ ရ၍ နှစ် သိမ့် ရ ပါ၏။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ရှေးကာလ၌ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ် အောက်မေ့၍၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှစ်သိမ့်စေပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ေရွးကာလ၌ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္ ေအာက္ေမ့၍၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ႏွစ္သိမ့္ေစပါ၏။
Burmese MCLZV
အတိတ္ကာလကကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူ ခဲ့ေသာ စီရင္ဆုံးျဖတ္ခက္မားကိုသတိရပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား" ယင္းတို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားစိတ္သက္သာေစပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ရှေးကာလမှ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်အောက်မေ့သောအခါ နှစ်သိမ့်မှုကိုရရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ေရွးကာလမွ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္ေအာက္ေမ့ေသာအခါ ႏွစ္သိမ့္မႈကိုရရွိပါ၏။