Psalms 119:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုသူယုတ်မာတို့ စွန့်ပယ်ကြသည်ကိုမြင်သောအခါ ကွန်တော်မျိုးသည်အမက်ထွက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားတော်ကို စွန့်ပယ်သော အဓမ္မလူတို့ ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၌ ပူလောင်သော စိတ်စွဲလန်းလျက် ရှိပါ၏။
Burmese 1928
တ ရား တော် ကို စွန့် ပယ် သော လူ ဆိုး တို့ ကြောင့်၊ ဒေါ သ မီး လောင် လျက် ရှိ ပါ၏။
Burmese 2021
တရားတော်ကို စွန့်ပယ်သော အဓမ္မလူတို့ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၌ ပူလောင်သောစိတ် စွဲလန်းလျက် ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
တရားေတာ္ကို စြန္႔ပယ္ေသာ အဓမၼလူတို႔ေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္၌ ပူေလာင္ေသာစိတ္ စြဲလန္းလ်က္ ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကိုသူယုတ္မာတို႔ စြန႔္ပယ္ၾကသည္ကိုျမင္ေသာအခါ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အမက္ထြက္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကိုစွန့်ပယ်သည့် ဆိုးယုတ်သောသူတို့ကြောင့် ပူလောင်သောဒေါသစိတ်သည် အကျွန်ုပ်ကိုလွှမ်းမိုးပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကိုစြန႔္ပယ္သည့္ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ေၾကာင့္ ပူေလာင္ေသာေဒါသစိတ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလႊမ္းမိုးပါ၏။