Psalms 119:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ဤလောက၌ခေတ္တမှ အသက်ရှင်နေရခိန်၌ ကိုယ်တော်ရှင်၏အထုံးအဖွဲ့တော်မားအကြောင်းကို သီခင်းစပ်၍ဆိုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ဧည့်သည် နေရာအိမ်တွင် အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့သည် အကျွန်ုပ်သီချင်းဆိုရာအကြောင်းဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တည်း ခို ရာ အိမ် တွင်၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကျူး ဧ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ဧည့်သည် နေရာအိမ်တွင် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့သည် အကျွန်ုပ်သီချင်းဆိုရာအကြောင်း ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ဧည့္သည္ ေနရာအိမ္တြင္ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္သီခ်င္းဆိုရာအေၾကာင္း ျဖစ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဤေလာက၌ေခတၱမွ အသက္ရွင္ေနရခိန္၌ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္မားအေၾကာင္းကို သီခင္းစပ္၍ဆိုပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့သည် အကျွန်ုပ်တည်းခိုနေထိုင်ရာအိမ်၌ အကျွန်ုပ်အတွက်တေးသီချင်းများဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တည္းခိုေနထိုင္ရာအိမ္၌ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကပါ၏။