Psalms 119:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ညဥ့်အခါ၌ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ကို သတိရလက် ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုဆင်ခြင်စဉ်းစား ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ညဉ့်အချိန်၌ နာမတော်ကို အကျွန်ု အောက်မေ့၍ တရားတော်ကို စောင့်ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ညဉ့် အ ခါ၌ နာ မ တော် ကို အ ကျွန်ုပ် သ တိ ရ၍၊ တ ရား တော် ကို စောင့် ရှောက် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ညအချိန်၌ နာမတော်ကို အကျွန်ုပ်အောက်မေ့၍ တရားတော်ကိုစောင့်ပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ညအခ်ိန္၌ နာမေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္ေအာက္ေမ့၍ တရားေတာ္ကိုေစာင့္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ညဥ့္အခါ၌ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကို သတိရလက္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကိုဆင္ျခင္စဥ္းစား ပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ညအချိန်၌ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို သတိရ၍ ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ညအခ်ိန္၌ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို သတိရ၍ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကို ေစာင့္ထိန္းပါ၏။