Psalms 119:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ကိုသာလှင် တောင့်တပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်တို့ကို လိုက်နာရန်ကတိပြုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ အဘို့ဖြစ်တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ်စကားတော်တို့ကို နားထောင်ပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ပြောထားပါပြီ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ဝေ ပုံ ဖြစ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ နှုတ် က ပတ် တော် ကို စောင့် ရှောက် မည် ဟု က တိ ထား ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏အဖို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ်စကားတော်တို့ကို နားထောင်ပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ပြောထားပါပြီ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏အဖို႔ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ႏွုတ္ကပတ္စကားေတာ္တို႔ကို နားေထာင္ပါမည္ဟု အကၽြန္ုပ္ေျပာထားပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုသာလွင္ ေတာင့္တပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို လိုက္နာရန္ကတိျပဳပါ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အကျွန်ုပ်၏ဝေစုဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်တို့ကို စောင့်ထိန်းပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ကတိပြုပါ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ေဝစုျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းပါမည္ဟု အကြၽႏ္ုပ္ကတိျပဳပါ၏။