Psalms 119:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ကတိရှိတော်မူသည်အတိုင်း ကွန်တော်မျိုးအားသနားတော်မူပါရန် စိတ်ရောကိုယ်ပါတောင်းလှောက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော်ကို ခံရပါမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ တောင်းပန်ပါ၏။ ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း အကျွန်ုကို သနားတော်မူပါ။
Burmese 1928
စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ အ ကျွန်ုပ် တောင်း လျှောက် ခဲ့ ပြီး ဖြစ်၍၊ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း သ နား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကျေးဇူးတော်ကို ခံရပါမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ တောင်းပန်ပါ၏။ ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရပါမည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ေတာင္းပန္ပါ၏။ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အတိုင္း အကၽြန္ုပ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကတိရွိေတာ္မူသည္အတိုင္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသနားေတာ္မူပါရန္ စိတ္ေရာကိုယ္ပါေတာင္းေလွာက္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏မျက်နှာတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ရှာပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ကတိတော်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ရွာပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ကတိေတာ္အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။