Psalms 119:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏နေထိုင်ပုံကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူသော ဆုံးမသွန်သင်ခက်မားအတိုင်းလိုက်နာရန် ကတိပြုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်လိုက်ရာလမ်းကို ဆင်ခြင်သောအခါ၊ သက်သေခံတော်မူ ချက်တို့သို့ လှည့်၍လိုက်ပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ များ ကို ဆင် ခြင်၍၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ဘက် သို့ ခြေ ဦး လှည့် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ကိုယ်လိုက်ရာလမ်းကို ဆင်ခြင်သောအခါ၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့သို့ လှည့်၍လိုက်ပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္လိုက္ရာလမ္းကို ဆင္ျခင္ေသာအခါ၊ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔သို႔ လွည့္၍လိုက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိ၏ေနထိုင္ပုံကို ျပန္လည္ဆင္ျခင္သုံးသပ္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူေသာ ဆုံးမသြန္သင္ခက္မားအတိုင္းလိုက္နာရန္ ကတိျပဳပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် မိမိ၏ဘဝလမ်းကို ဆင်ခြင်၍ အကျွန်ုပ်၏ခြေလှမ်းကို ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်များထံသို့ ပြန်လှည့်စေပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ မိမိ၏ဘဝလမ္းကို ဆင္ျခင္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခလွမ္းကို ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္မ်ားထံသို႔ ျပန္လွည့္ေစပါ၏။