Psalms 119:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မိန့်​တော် ရှိ​သ​မှ​ကို​အ​လေး​ဂ​ရု​ပြု​ပါ​လှင် အ​ရှက်​တ​ကွဲ​အ​ကျိုး​နည်း​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ပညတ်တော် အလုံးစုံတို့ကို ထောက်ထားသောအခါ၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ရပါ၏။

Burmese 1928

ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို ထောက် ထား သော အ ခါ၊ အ ရှက် မ ကွဲ ရ ဘဲ ရှိ နေ ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ပ​ညတ်​တော်​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ထောက်​ထား​သော​အ​ခါ၊ ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​ရ​ပါ​၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ပ​ညတ္​ေတာ္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ေထာက္​ထား​ေသာ​အ​ခါ၊ ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ရ​ပါ​၏။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ရွိ​သ​မွ​ကို​အ​ေလး​ဂ​႐ု​ျပဳ​ပါ​လွင္ အ​ရွက္​တ​ကြဲ​အ​က်ိဳး​နည္း​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

ထိုအခါ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ပညတ်တော်​အလုံးစုံ​တို့​ကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်​သဖြင့် အရှက်ကွဲ​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္ေတာ္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္​သျဖင့္ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။