Psalms 119:63 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ကို ခံ​သူ​အ​ပေါင်း​နှင့် ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို​ကင့်​သုံး​စောင့်​ထိန်း​သူ အ​ပေါင်း​တို့​၏​မိတ်​ဆွေ​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ၊ ပေးတော်မူ သော ဩဝါဒကို နားထောင်သောသူရှိသမျှတို့နှင့် အကျွန်ုပ်ပေါင်းဘော်တတ်ပါ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို စောင့် ရှောက် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ပေါင်း အ ဖော် ဖြစ် ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ၊ ပေး​တော်​မူ​သော​ဩ​ဝါ​ဒ​ကို နား​ထောင်​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​နှင့် အ​ကျွန်ုပ် ပေါင်း​ဖော်​တတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ၊ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဩ​ဝါ​ဒ​ကို နား​ေထာင္​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္ ေပါင္း​ေဖာ္​တတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ကို ခံ​သူ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေတာ္​တို႔​ကို​ကင့္​သုံး​ေစာင့္​ထိန္း​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​မိတ္​ေဆြ​ျဖစ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ကို ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​နှင့် ကိုယ်တော်​၏​ဥပဒေသ​တို့​ကို စောင့်ထိန်း​သော​သူ​ရှိသမျှ​တို့​၏ အပေါင်းအဖော်​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဥပေဒသ​တို႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​၏ အေပါင္းအေဖာ္​ျဖစ္​ပါ​၏​။