Psalms 119:64 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကမ္ဘာမြေကြီးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်နှင့်ပြည့်ဝပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုသွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ မြေကြီးသည် ကရုဏာတော် နှင့်ပြည့်ဝပါ၏။ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်၌ သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ က ရု ဏာ တော် နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ ပြည့် ဝ သည့် အ လျောက်၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို အ ကျွန်ုပ် အား သွန် သင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ မြေကြီးသည် ကရုဏာတော်နှင့် ပြည့်ဝပါ၏။ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်၌သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ေျမႀကီးသည္ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ ျပည့္ဝပါ၏။ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္၌သြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကမၻာေျမႀကီးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာ ေမတၱာေတာ္ႏွင့္ျပည့္ဝပါ၏။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုသြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာနှင့်ပြည့်ဝလျက်ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား သင်ကြားပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကမာၻေျမႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အား သင္ၾကားေပးေတာ္မူပါ။