Psalms 119:67 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ဒဏ်ခတ်တော်မမူမီအခါက ကွန်တော်မျိုးသည်လမ်းလွဲသော်လည်း ယခုမှာမူနှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်းပြုကင့်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲမခံမှီလမ်းလွဲပါ၏။ ယခုမူကား၊ ဗျာဒိတ် တော်အတိုင်း ကျင့်စောင့်ပါ၏။
Burmese 1928
ဒု က္ခ မ ရောက် မီ က မှောက် မှား ခဲ့ သော် လည်း၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ယ ခု စောင့် ရှောက် ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲမခံမီ လမ်းလွဲပါ၏။ ယခုမူကား၊ ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း ကျင့်စောင့်ပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ဆင္းရဲမခံမီ လမ္းလြဲပါ၏။ ယခုမူကား၊ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အတိုင္း က်င့္ေစာင့္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မမူမီအခါက ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လမ္းလြဲေသာ္လည္း ယခုမွာမူႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အတိုင္းျပဳကင့္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ဒုက္ခဝေဒနာမခံစားရမီ လမ်းလွဲခဲ့ပါ၏။ ယခုမူကား ကိုယ်တော်၏မိန့်တော်မူချက်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဒုကၡေဝဒနာမခံစားရမီ လမ္းလြဲခဲ့ပါ၏။ ယခုမူကား ကိုယ္ေတာ္၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကို ေစာင့္ထိန္းပါ၏။