Psalms 119:69 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကွန်တော်မျိုး၏ အကြောင်းကိုလိမ်လည်၍ပြောဆိုကြပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးမူကားဥပဒေသတို့ကို အစွမ်းကုန် လိုက်နာပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မာနကြီးသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တဘက်၌ မုသာစကားကို ကြံစည်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေ သများကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ကျင့်ပါ၏။
Burmese 1928
မာ န ကြီး သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ်၌ မု သာ မွမ်း မံ ကြ သော် လည်း၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ စောင့် ထိန်း ပါ မည်။
Burmese 2021
မာနကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ မုသားစကားကို ကြံစည်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ကျင့်ပါ၏။
Burmese JBZV
မာနႀကီးေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ မုသားစကားကို ႀကံစည္ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ ဥပေဒသမ်ားကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့က်င့္ပါ၏။
Burmese MCLZV
မာန္မာနႀကီးသူတို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ အေၾကာင္းကိုလိမ္လည္၍ေျပာဆိုၾကပါ၏။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးမူကားဥပေဒသတို႔ကို အစြမ္းကုန္ လိုက္နာပါ၏။
Burmese MSBU
မာနထောင်လွှားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုမုသားဖြင့် ညစ်ပေစေကြသော်လည်း အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လိုက်နာကျင့်သုံးပါ၏။
Burmese MSBZ
မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုမုသားျဖင့္ ညစ္ေပေစၾကေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့လိုက္နာက်င့္သုံးပါ၏။