Psalms 119:70 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်အသိဉာဏ်ရှိသူမားမဟုတ်ပါ။ ကွန်တော်မျိုးမူကားကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကို နှစ်သက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့နှလုံး သည် ဆီဥကဲ့သို့ ခဲလျက်ရှိ၏။ အကျွန်ုပ်မူကား၊ ကိုယ်တော်၏တရား၌ မွေ့လျော်ပါ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ နှ လုံး သည် ဆီ ဥ ကဲ့ သို့ ဆူ ဖြိုး သော် လည်း၊ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား၊ တ ရား တော်၌ မွေ့ လျော် ပါ ၏။
Burmese 2021
သူတို့နှလုံးသည် ဆီဥကဲ့သို့ ခဲလျက်ရှိ၏။ အကျွန်ုပ်မူကား၊ ကိုယ်တော်၏တရား၌ မွေ့လျော်ပါ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ႏွလုံးသည္ ဆီဥကဲ့သို႔ ခဲလ်က္ရွိ၏။ အကၽြန္ုပ္မူကား၊ ကိုယ္ေတာ္၏တရား၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္အသိဉာဏ္ရွိသူမားမဟုတ္ပါ။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးမူကားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကို ႏွစ္သက္ပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏စိတ်နှလုံးသည် အဆီကဲ့သို့ ထူပိန်းထိုင်းမှိုင်းပါ၏။ အကျွန်ုပ်မူကား ကိုယ်တော်၏တရားတော်၌ မွေ့လျော်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးသည္ အဆီကဲ့သို႔ ထူပိန္းထိုင္းမႈိင္းပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္မူကား ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ပါ၏။