Psalms 119:71 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒဏ်ခတ်တော်မူခြင်းကိုခံရသည်မှာကွန်တော် မျိုး အတွက်ကောင်းပါ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ယင်းသို့ခံရခြင်းအားဖြင့် ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကိုသိရှိနားလည်၍ လာသောကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို သွန်သင်စေခြင်းငှါ၊ အကျွန်ုပ်ဆင်းရဲခံရသော ကျေးဇူးသည် ကြီးပါ၏။
Burmese 1928
အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို သင် ကြား ရ စေ ရန်၊ ဒု က္ခ ရောက် ရ ခြင်း သည် အ ကျွန်ုပ် အ ဖို့ ကောင်း ပါ ၏။
Burmese 2021
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို သွန်သင်စေခြင်းငှာ၊ အကျွန်ုပ်ဆင်းရဲခံရသော ကျေးဇူးသည် ကြီးပါ၏။
Burmese JBZV
အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို သြန္သင္ေစျခင္းငွာ၊ အကၽြန္ုပ္ဆင္းရဲခံရေသာ ေက်းဇူးသည္ ႀကီးပါ၏။
Burmese MCLZV
ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူျခင္းကိုခံရသည္မွာကြန္ေတာ္ မ်ိဳး အတြက္ေကာင္းပါ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ယင္းသို႔ခံရျခင္းအားျဖင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကိုသိရွိနားလည္၍ လာေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
ဒုက္ခဝေဒနာခံစားရခြင်းသည် အကျွန်ုပ်အတွက် ကောင်းပါ၏။ သို့မှ ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သင်ယူနိုင်မည်။
Burmese MSBZ
ဒုကၡေဝဒနာခံစားရျခင္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ေကာင္းပါ၏။ သို႔မွ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္သင္ယူႏိုင္မည္။