Psalms 119:73 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုးကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာထားတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်တို့ကိုသိရှိ နားလည်နိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအားအသိဉာဏ်ကိုပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ လက်တို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်း၍၊ ပုံသဏ္ဍာန်ကိုပေးတော်မူပြီ။ ပညတ်တော် တို့ကို အကျွန်ုပ်သင်နိုင်သော ဥာဏ်နှင့် ပြည့်စုံစေ တော်မူပါ။
Burmese 1928
လက် တော် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို ဖန် ဆင်း ပြု ပြင် သည့် အ လျောက်၊ ပ ညတ် တော် များ ကို သင် ကြား ရ စေ ရန် ဉာဏ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏လက်တို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဖန်ဆင်း၍၊ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပေးတော်မူပြီ။ ပညတ်တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်သင်နိုင်သော ဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏လက္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကိုဖန္ဆင္း၍၊ ပုံသဏၭာန္ကို ေပးေတာ္မူၿပီ။ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္သင္နိုင္ေသာ ဉာဏ္ႏွင့္ ျပည့္စုံေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၍ ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာထားေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုသိရွိ နားလည္နိုင္ရန္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအသိဉာဏ္ကိုေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုဖန်ဆင်း၍ ပုံဖော်ဖြစ်တည်စေပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကိုသင်ယူနိုင်ရန် အကျွန်ုပ်အား အသိဉာဏ်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဖန္ဆင္း၍ ပုံေဖာ္ျဖစ္တည္ေစပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုသင္ယူႏိုင္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္အား အသိဉာဏ္ေပးေတာ္မူပါ။