Psalms 119:74 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​ကို အား​ကိုး​သည်​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​တို့​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​မြင်​၍​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

နှုတ်ကပတ်တော်ကို အကျွန်ုပ် မြော်လင့်သော ကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

နှုတ် က ပတ် တော် ၌ အ ကျွန်ုပ် စောင့် မျှော် ခဲ့ သော ကြောင့်၊ ခန့် ညား သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မြင်၍ ရွှင် လန်း ကြ ရ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​မျှော်​လင့်​သော​ကြောင့်၊ ကိုယ်​တော်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို​မြင်၍ ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ေမၽွာ္​လင့္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ျမင္၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​က​တိ​ေတာ္​ကို အား​ကိုး​သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​တို႔​သည္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ျမင္​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို မျှော်လင့်ကိုးစား​သည်​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​မြင်​သောအခါ ဝမ်းမြောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​သည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျမင္​ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။