Psalms 119:77 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား တော်​ကို နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​အ​သက်​ရှင်​ရ​ပါ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ တရားသည် အကျွန်ုပ်မွေ့လျော် ရာဖြစ်ပါ၏။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်အသက်ရှင်မည် အကြောင်း၊ သနားစုံမက်တော်မူခြင်းသည် သက်ရောက် ပါစေသော။

Burmese 1928

တ ရား တော် သည် အ ကျွန်ုပ် မွေ့ လျော် ရာ ဖြစ်၍၊ အ သက် ရှင် ရ စေ ရန် က ရု ဏာ တော် ကို သက် ရောက် စေ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​တ​ရား​သည် အ​ကျွန်ုပ်​မွေ့​လျော်​ရာ ဖြစ်​ပါ၏။ ထို​ကြောင့် အ​ကျွန်ုပ်​အ​သက်​ရှင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ သ​နား​စုံ​မက်​တော်​မူ​ခြင်း​သည် သက်​ရောက်​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​တ​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေမြ႕​ေလ်ာ္​ရာ ျဖစ္​ပါ၏။ ထို​ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ရွင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သ​နား​စုံ​မက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​သည္ သက္​ေရာက္​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား ေတာ္​ကို ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​သည္​ျဖစ္​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လွင္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​သက္​ရွင္​ရ​ပါ လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​တရားတော်​သည် အကျွန်ုပ်​မွေ့လျော်​ရာ​ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​အသက်ရှင်​နိုင်​ရန် ကိုယ်တော်​၏​သနားစုံမက်​ခြင်း​သည် အကျွန်ုပ်​အပေါ်​သက်ရောက်​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​တရားေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ေမြ႕ေလ်ာ္​ရာ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​အသက္ရွင္​ႏိုင္​ရန္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သနားစုံမက္​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အေပၚ​သက္ေရာက္​ပါေစေသာ​။