Psalms 119:79 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော​သူ\ ကိုယ်​တော်​၏​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကို သိ​သော​သူ​တို့​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ထံ​သို့​လာ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ၊ သက်သေ ခံတော်မူချက်တို့ကို သိသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့ လှည့်ကြပါစေသော။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ တို့ နှင့် သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို သိ ကျွမ်း သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ထံ ခို ဝင် ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ၊ သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​တို့​ကို သိ​သော​သူ​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ထံ​သို့ လှည့်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ၊ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​ကို သိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လွည့္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ​သူ" ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ခက္​တို႔​ကို သိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​နှင့် ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံချက်​များ​ကို သိ​သော​သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ထံသို့ ပြန်လှည့်​လာ​ကြ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံခ်က္​မ်ား​ကို သိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔ ျပန္လွည့္​လာ​ၾက​ပါေစေသာ​။