Psalms 119:83 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်စွန့်ပစ်ထားသည့်သားရေ ဘူးကဲ့သို့ အသုံးမဝင်တော့ပါ။ သို့သော်လည်းအထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မမေ့မလော့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မီးခိုး၌ရှိသော သားရေဘူးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါ ၏။ သို့သော်လည်း၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မမေ့မလျော့ပါ။
Burmese 1928
မီး ခိုး ထဲ၌ ရှိ သော သား ရေ ဘူး ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ပ် ဖြစ် နေ သော် လည်း၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို မေ့ လျော့ ၍ မ နေ ပါ။
Burmese 2021
မီးခိုး၌ရှိသော သားရေဘူးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မမေ့မလျော့ပါ။
Burmese JBZV
မီးခိုး၌ရွိေသာ သားေရဘူးကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္ျဖစ္ပါ၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို မေမ့မေလ်ာ့ပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စြန႔္ပစ္ထားသည့္သားေရ ဘူးကဲ့သို႔ အသုံးမဝင္ေတာ့ပါ။ သို႔ေသာ္လည္းအထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို မေမ့မေလာ့ပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် အခိုးရိုက်သော သားရေဘူးကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို မမေ့လျော့ပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ အခိုး႐ိုက္ေသာ သားေရဘူးကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္ကို မေမ့ေလ်ာ့ပါ။