Psalms 119:84 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်အဘယ်မှကြာအောင် ဆိုင်းငံ့ရပါဦးမည်နည်း။ ကွန်တော်မျိုးအားညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်သူတို့ကို အဘယ်အခါမှဒဏ်ခတ်တော်မူပါမည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်နေရသော နေ့ရက်ကာလ အဘယ်မျှလောက် ကြာရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အား၊ အဘယ်ကာလမှ တရားဆုံးဖြတ် တော်မူမည်နည်း။
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး၏ အ သက် တာ တို ပါ သည် တ ကား။ လိုက် လံ သူ တို့ ကို မည် သည့် ကာ လ မှ ဒဏ် စီ ရင် တော် မူ မည် နည်း။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ကျွန်နေရသော နေ့ရက်ကာလ အဘယ်မျှလောက် ကြာရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အား၊ အဘယ်ကာလမှ တရားဆုံးဖြတ်တော်မူမည်နည်း။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ေနရေသာ ေန႔ရက္ကာလ အဘယ္မၽွေလာက္ ၾကာရပါမည္နည္း။ အကၽြန္ုပ္ကို ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔အား၊ အဘယ္ကာလမွ တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူမည္နည္း။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အဘယ္မွၾကာေအာင္ ဆိုင္းငံ့ရပါဦးမည္နည္း။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားညႇဥ္းဆဲႏွိပ္စက္သူတို႔ကို အဘယ္အခါမွဒဏ္ခတ္ေတာ္မူပါမည္နည္း။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်အစေအပါး၏နေ့ရက်တို့သည် မည်မျှကြာပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်ကိုလိုက်လံညှဉ်းဆဲသောသူတို့ကို မည်သည့်အချိန်မှ တရားစီရင်တော်မူမည်နည်း။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါး၏ေန႔ရက္တို႔သည္ မည္မွ်ၾကာပါမည္နည္း။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလိုက္လံညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔ကို မည္သည့္အခ်ိန္မွ တရားစီရင္ေတာ္မူမည္နည္း။