Psalms 119:85 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုမလိုက်နာကြသော မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကွန်တော်မျိုးအား ထောင်ဖမ်းရန်တွင်းမားကိုတူးကြပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
မာနကြီးသောသူ၊ ကိုယ်တော်၏ တရားကို လွန်ကျူးသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အဘို့တွင်းများကို တူးကြပါပြီ။
Burmese 1928
တ ရား တော် ကို မ လိုက် မ နာ သော မာ န ကြီး သူ တို့ သည်၊ ကျွန်ုပ် အ ဖို့ တွင်း များ ကိုတူး ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
မာနကြီးသောသူ၊ ကိုယ်တော်၏တရားကို လွန်ကျူးသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အဖို့ တွင်းများကို တူးကြပါပြီ။
Burmese JBZV
မာနႀကီးေသာသူ၊ ကိုယ္ေတာ္၏တရားကို လြန္က်ဴးေသာ သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္အဖို႔ တြင္းမ်ားကို တူးၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကိုမလိုက္နာၾကေသာ မာန္မာနႀကီးသူတို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ေထာင္ဖမ္းရန္တြင္းမားကိုတူးၾကပါၿပီ။
Burmese MSBU
မာနထောင်လွှားသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏တရားတော်နှင့်အညီ လိုက်လျှောက်ခြင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်အတွက် ထောင်ချောက်တွင်းများကိုတူးကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ႏွင့္အညီ လိုက္ေလွ်ာက္ျခင္းမရွိဘဲ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္တြင္းမ်ားကိုတူးၾကပါၿပီ။